Without the storytelling traditions of his native Indonesia, writer Eka Kurniawan says he’d “just be a boring writer who literally followed what was being said by language teachers at school. – “Jaipur blows out candles on decade of promoting Asian writing”