700-siev2016

Nederlandse vertaling van “Cantik Itu Luka”
Vertaling: Maya Liem & Sven Aalten

Uitgever: Lebowski Publsihers, 2016

 
Zinderende magisch-realistische roman van dé literaire belofte van Indonesië

Schoonheid is een vloek combineert geschiedenis, satire, folklore, humor en romantiek in één zinderende vertelling. Door de ogen van de beeldschone prostituee Dewi Ayu – na eenentwintig jaar opgestaan uit haar graf – verhaalt Kurniawan op melvilliaanse wijze over de onderdrukking van Indonesië: van de gruweldaden en inhaligheid van Nederland en Japan; van de massamoord op ten minste een half miljoen communisten van 1965-1966 en de despotische heerschappij van Soeharto.

 
‘Kurniawan getuigt van enorme ambitie, ruimschoots gerealiseerd’
Kirkus Reviews

‘De auteurs intelligentie spat van de pagina’s af’
The Saturday Paper Australia

‘Niet alleen is Kurniawan zeer thuis in het magisch realisme; zijn fictieve kustdorpje Halimunda stelt hem in staat – zoals García Márquez’ Macondo en Faulkners Yoknapatawpha County dat deden – te demonstreren hoe het verleden de mens vervoert, wegdraagt en soms zelfs doet verdrinken’
The New York Times